-
1 поезд
поезд м., следующий по расписанию fahrplannmäßiger Zug mпоезд м., следующий вагонами вперёд geschobener Zug mпоезд м., состоящий из порожних вагонов Leergüterzug m; Leerwagenzug m; Leerzug mпоезд м., ведомый локомотивом lokomotivbespannter Zug mпоезд м., сформированный из неисправных вагонов Schadwagenzug mпоезд м. местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования Zubringerzug m -
2 поезд
-
3 поезд
поездСкорый поезд скорый поезд;
метросо поезд поезд метро.
Поезд куд шагатлан Казаньыш толын шогале. В. Иванов. К шести часам поезд прибыл в Казань.
Поезд кӱртньыгорно деч посна каен ок керт. Калыкмут. Поезд без железной дороги двигаться не может.
-
4 поезд
поездм ἡ ἀμαξοστοιχία, τό τραίνο / τό ἐξπρές (экспресс):товарный \поезд τό φορτηγό τραίνο· пассажирский \поезд τό ἐπιβατικό τραίνο, ἡ ἐπιβατική ἀμαξοστοιχίά скорый \поезд ἡ ταχεία ἀμαξοστοιχία· курьерский \поезд ἡ ταχεία (αμαξοστοιχία)· пригородный \поезд τό τραίνο τῶν προασ-τείων \поезд отходит в час дня τό τραίνο φεύγει στις 1 τό μεσημέρι. -
5 поезд
поезд м το τρένο· скорый \поезд η ταχεία· \поезд-экспресс το εξπρές* \поезда дальнего следования τα τρένα μακράς διαδρομής· товарный \поезд το εμπορικό τρένο* * *мτο τρένοско́рый по́езд — η ταχεία
по́езд-экспре́сс — το εξπρές
поезда́ да́льнего сле́дования — τα τρένα μακράς διαδρομής
това́рный по́езд — το εμπορικό τρένο
-
6 поезд
поезд -
7 поезд
поездרַכֶּבֶת נ' [ר' רַכָּבוֹת]* * *רכבתשיירה -
8 ПОЕЗД
• Поезд ушел (П) -
9 поезд
-
10 поезд
-
11 поезд
поезд, на котором кандидат, его политические советники, представители прессы и сторонники совершают поездку с целью завоевать голоса избирателей — campaign train
-
12 поезд
-
13 поезд
-
14 поезд-мастерская
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поезд-мастерская
-
15 поезд-молния
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поезд-молния
-
16 поезд-рефрижератор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > поезд-рефрижератор
-
17 поезд-экспресс
поезд-экспресс м. Blitzzug m; Expreßzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поезд-экспресс
-
18 поезд
м.treno m; convoglio m- воздушный поездпоезд специального назначения, специальный поезд — treno speciale
- восстановительный поезд
- грузовой поезд
- грузопассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- местный поезд
- монорельсовый поезд
- мотор-вагонный поезд
- поезд на воздушной подушке
- поезд обтекаемой формы
- поезд особого назначения
- откаточный поезд
- пассажирский поезд
- планерный поезд
- почтовый поезд
- пригородный поезд
- поезд прямого сообщения
- путеукладочный поезд
- рабочий поезд
- ремонтный поезд
- санитарный поезд
- санно-гусеничный поезд
- санно-тракторный поезд
- санный поезд
- скорый поезд
- строительно-монтажный поезд
- товарно-пассажирский поезд
- товарный поезд
- узкоколейный поезд
- хозяйственный поезд
- холодильный поезд
- поезд челночного обращения -
19 поезд
train
– аварийный поезд
– автомобильный поезд
– балластировочный поезд
– восстановительный поезд
– грузовой поезд
– курьерский поезд
– маршрутный поезд
– местный поезд
– монорельсовый поезд
– пассаржиский поезд
– поезд автомобильный
– пожарный поезд
– почтовый поезд
– пригородный поезд
– рабочий поезд
– ремонтный поезд
– санитарный поезд
– скорый поезд
– трансзитный поезд
– формировать поезд
поезд дальнего следования — long-distance train
поезд особого назначения — special train
поезд прямого сообщения — trough train
поезд товарный литерный — < railways> highball express freight
-
20 поезд
м. train
См. также в других словарях:
Поезд — Привод Локомо … Википедия
поезд — сформированный и сцепленный состав вагонов с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, имеющий установленные сигналы, а также отправляемые на перегон и находящиеся на перегоне локомотивы без вагонов и специальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд (фильм — Поезд (фильм, 1964) Поезд The Train Жанр военная драма Боевик … Википедия
Поезд-призрак — Поезд призрак серия городских легенд, повествующих о случаях наблюдения призрачных поездов или локомотивов (чаще всего паровозов). Содержание 1 Варианты легенды 1.1 Итальянский поезд призрак … Википедия
Поезд-беглец — (Сбежавший поезд) Runaway Train … Википедия
поезд пассажирский — поезд для перевозки пассажиров, багажа и почты, сформированный из пассажирских вагонов; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также родственные термины: поезд пассажирский высокоскоростной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина … Википедия
Поезд на Юму — 3:10 to Yuma Жанр … Википедия
Поезд-беглец (фильм) — Поезд Беглец Runaway Train Жанр драма Режиссёр Андрей Кончаловский В главных ролях Джон Войт Эрик Робертс Ре … Википедия
Поезд вне расписания — Жанр Фильм катастрофа … Википедия
поезд — хвост поезда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поезд товарник, трамвай, эшелон, электричка, маршрут, колонна, подкидыш, товарняк, состав, паровик, кукушка, вереница,… … Словарь синонимов
